Given the Inquisitor also had religious implications, it kind of made sense to follow the theme but it is also true some could take offense. So since the Inquisitor was there to judge the faithful from the heretic, why not name this bot the Judge the Executor because on the battle field it will be both Judge and Executor.